рекомендации дизайнеров

Цель данной страницы - хотя бы в небольшой степени попытаться прикоснуться к методам работы самых известных английских дизайнеров. Вероятно, лучшим способом для этого является ознакомление с записками классиков.
Первой здесь приводится серия статей Виты Секвиль-Вест (V. Sackville-West), посвященных сочетанию камней и растений и другим темам. Хотя эти записки сделаны довольно давно, тем не менее они остаются актуальными и до наших дней.

.

.

.

.

.

5 ноября 1950 года

Одна журналистка предложила мне написать статью о том, как заполнить трещины и пространства между камнями мощения. Она имела в виду промежутки в мощении из бута, в мощении прямоугольными природными камнями и цементными плитами, сделанными по технологии литья с использованием опалубки из деревянных досок с отделкой мешковиной с целью огрубления поверхности. Это очень экономичный метод изготовления мощенных поверхностей без привлечения сторонних организаций, позволяющий варьировать размеры и форму плит. Такое покрытие особенно эффектно, если в него введена мелкая речная галька.

Однако я вынуждена предположить, что мои читатели уже уложили мощение, и оно - голое и жесткое - ожидает, что будет посажено что-то, что смягчит его визуально. Первый важный момент состоит в том, что это "что-то" должно легко выдерживать хождение по нему. Когда-то в детстве у нас была игра, в которой один становился спиной к окружающим и выставлял ладошку, по которой хлопали другие игроки. То есть были те, кто хлопает и тех, по кому хлопают. Как чаще всего бывает, много было тех, кто хлопает, но мало тех, кто согласен, чтобы хлопали по нему. Так и у нашем случае: многие ходят по мощенной дорожке в течение дня, но мало смиренных ковриков, готовых выдержать такое грубое обращение. Стреди тех, кто по настоящему любит, чтобы по нему ходили - ползучие тимьяны (чабрецы). Они способны медленно разрастаться, заполняя все углубления подобно тому, как это делает вода, и увеличивать свой объем до тех пор, пока будут заполнены все щели и трещины. Тимьян является прекрасным кандидатом для тех, кто желает иметь коврик на мощенной дорожке. Есть и другие коврики, такие как мята болотная (Mentha pulegium). Она не злопамятна, и будет давать прекрасный мятный запах каждый раз, когда на нее встанет чья-либо нога. Полезны также все ацены: Acaena Buchanaii серебристо-зеленого цвета и Acaena microphylla бронзового цвета. Жаль, что такие прекрасные растения имеют такие жуткие названия. Но при этом их легко найти и легко выращивать.

12 ноября 1950 года

На прошлой неделе во время написания статьи для этой колонки, посвященной растениям, способным расти в промежутках между камнями мощения, я подумала, что было бы неплохо продолжить эти рассуждения довольно необычным способом. Я представила себе клочок земли, размер и форма которого могли бы зависеть от имеющегося в наличии участка. Хотелось бы только надеяться, что этот клочок земли не слишком мал. Это мог бы быть квадрат, круг, овал или прямоугольник. Он не должен быть в тени деревьев, но небольшая его часть могла бы быть затененной, для того, чтобы там можно было выращивать тенелюбивые растения, а вторая часть должна быть на солнце для светолюбивых растений. Земля на всем этом участке хорошо возделана и имеет покрытие грубым песком толщиной пару дюймов, что позволяет избавиться от сорняков, или, по крайней мере, облегчить борьбу с ними. После подготовки земли были уложены камни или сделанные в домашних условиях цементные плиты, как я об этом уже писала раньше. Конечно, идеалом для любителя садов является натуральный камень, но он дорогой и стоит около десяти шиллингов за квадратный ярд, что слишком дорого для большинства из нас.

Впрочем, не очень важно, из чего вы сделаете свое мощение, потому что оно вскоре все равно будет покрыто растениями и станет почти незаметным. Я полагаю, что только центральная часть этого мощения будет служить для прохода людей, и на этой части вы посадите растения, которые легко переносят хождение по ним. К ним относятся тимьян, мелколистая мята и другие растения, которые я рекомендовала ранее. Но, кроме этого, на этом воображаемом участке вы будете иметь массу других растений, посаженых по краю, где нет опасности, что на них будет ступать нога человека.

Я представляю себе большое количество армерий, зеленые коврики особенно красивого сорта, называемого Armeria Corsica, или разновидность армерии, называемую Vindictive. Я рисую в своем воображении также группы низкорастущих маргариток, Bellis Dresden China, розовых и таких же аккуратных, как и их название; солнцецвета (Helianthemum), пенящихся всеми нежными цветами терракоты, желтовато-коричневого, желтого и розового цвета; небольшие Gypsophila fratensis, образующие облачка из мелких розоватых цветов; горки камнеломки, между которыми посажены нежные похожие на ирис сисиринхиум узколистый (Sisyrinchium angustifolium), иногда называемый голубоглазой травой, который сам сеется повсюду; и я должна была бы иметь несколько кустов небольших ирисов карликовых (Iris Pumila) голубого и фиолетового цвета, а также один или два небольших куста этионемы уорлейской (Aethionema Warleyensis).

Могли бы быть посажены также небольшие луковичные - ярко-голубые пролески, более темные гиацинты, хионодокса, миниатюрные нарциссы, крокусы, цветущие как весной, так и осенью. Все эти растения любят холодные проходы, которые они находят между камнями. Выбор бесконечный, и я не вижу причин для того, чтобы вы не могли иметь в таком саду красивые цвета и интересные виды в любое время года. Главное, что необходимо понимать, это что вы фактически пытаетесь сделать альпинарий, но не с перепадами высот, а на плоскости.

19 ноября 1950 года

Хотелось бы узнать, что вы думаете об альпинариях? Лично я против альпинариев, даже если они сделаны с большим размахом. Они редко выглядят так, как следует. Конечно, если в пределах вашего сада есть заброшенный карьер, то вам ничего не остается, кроме как сделать альпинарий; но вряд ли этот альпинарий будет часто использоваться. Большинство же из нас ограничены бугристым склоном, на который укладываются все собранные камни, и обсаживается обычными кустиками, например, обриета (Aubretia) и желтый алиссум. Такие горки выглядят искусственными, претендующими на нечто такое, чего им не дано.

Тем не менее, можно добиться определенных декоративных эффектов от сочетания растений и камней, при условии, что оно выполнено достаточно тактично и не претендует на воспроизведение уголка Альп или Гималаев, или каких-то отдаленных уголков Китая, с которыми подобная горка не имеет ничего общего. Наилучшим оправданием для создания альпинария является то, что альпийская горка создает наилучшие условия для выращивания растений, любящих соседство камней. Короче говоря, вы создаете не горку, а карманы с грунтом между камнями, в которые будут посажены определенные растения. Вы можете сделать карманы чистого лиственного перегноя для горечавки китайской украшенной (Gentiana sino-ornata). Вы можете сделать четкий, песчаный, хорошо освещенный солнцем карман для южно-африканских луковичных, например, иксий (ixias), или для мексиканских тигридий (Tigridia). Вы можете заполнить один карман полностью обломками извести, на которых любит расти гвоздика; а другой карман торфом и лиственным перегноем, который любит кустистый волчник (Daphne). Таким образом, вы сможете разделить растения и предотвратить их гибель, которая неизменно произошла бы на земле без камней. Кроме этого, с помощью камней вы предотвращаете вторжение агрессивных произрастающих по соседству растений.

Вы, наверное, заметили, что не все указанные мною растения являются альпийскими. Это потому что я не могу принять ту идею, что на камнях должны расти только альпийские растения. Единственное правило, которого следует придерживаться, я полагаю, состоит в том, что правильным будет все, что выглядит надлежащим образом. Очевидно, травянистые растения будут выглядеть плохо, как и многие однолетники; но карманы с грунтом - идеальное место для небольших луковичных, и нет причин для того, чтобы они не смогли пробиваться через ковер из камнеломки, или проломника (Androsace), или песчанки (Arenaria), или дриады (Dryas octopetala), или стелящегося розмарина. Я люблю смотреть на миниатюрные нарциссы, выращенные таким способом, тюльпаны Lady Tulip (T. Clusiana), наши местные дикорастущие желтые тюльпаны Sylvestris, небольшие зелено-белые тюльпаны Tulipa tarda, иногда называемые dasystemon, а также красивый греческий тюльпан Tulipa orphanidea, алый персидский тюльпан Tulipa liniflia, а также некоторые рябчики (Fritillaria), и не только наши местные рябчики шахматные (Fritillaria meleagris), но и пиренейские (Fritillaria pyrenaica) с их бронзово-зеленой окраской; и, конечно же, небольшие ранние ирисы сетчатые (Iris reticulata). Но здесь я должна остановиться. Яркая картинка в моем воображении разрастается так быстро, что я рискую выйти за пределы отведенного для колонки места.

26 ноября 1950 года

На прошлой неделе я писала в этой колонке о каменистых садах. В результате получила отклики с пламенными идеями, жар которых я никак не разделяю. Я всего лишь размышляла по поводу того, что можно сделать в альпинарии, который сам по себе является достаточно аморфной и незначительной вещью, чтобы о ней волноваться. Тем не менее, мне было приятно, что многие читатели в зрелые годы вообще все еще могут проявлять такой пыл. Все это благодаря занятию садом. Никакое другое занятие не может поддержать так сильно и с таким успехом нашу молодость, как это делает садоводство! Это средство молодит нас лучше любых других средств.

Думаю, что теперь настало время написать об использовании в садах стен с сухой кладкой. По-настоящему счастливы те, кто имеет участок в одном из тех графств, где низкие каменные стены, плотно набитые землей, уже стали частью местного ландшафта - например, в Котсуолдс (Cotswolds). Но даже если вы живете в местности, где не принято иметь стену с сухой кладкой, то нет оснований полагать, что вы не можете ее сделать в месте, которое, как кажется, нуждается в такой стене.

Вряд ли есть необходимость писать о том, что стена с сухой кладкой - это стена, в которой для связывания камней используется не цемент, а земля, позволяющая стабильно уложить камни в стене.

Для строительства стены с сухой кладкой лучше выбрать место, где есть перепад уровня земли или терраса, и есть необходимость в подпорной стене. В таком случае вы сможете сделать стену с наклоном. Сложите стену так, что ее верх имел значительный наклон в сторону склона: это придаст стене прочность (если бы такая стена была вертикальной, то она почти обязательно со временем упала бы). Немного наклоните к склону не только стену, но и каждый камень. Камни большего размера уложите в основании стены. Заполните пространства за камнями хорошей землей - смесью пористого суглинка (хорошо перепревший дерн был бы прекрасным грунтом в данном случае), небольшого количества крупного песка, торфа и компоста, если он у вас есть, и забейте такой смесью все пустоты. Чем больше заполненных землей трещин вы сможете оставить в стене, тем лучше (Но не забывайте, что избыток таких трещин может неблагоприятно сказываться на стабильности стены).

Будет неплохо, если одновременно с постройкой стены вы будете сажать в нее растения. Это намного облегчит посадку и даст лучшие результаты, чем если запихивать растения в промежутки между камнями, когда стена уже поставлена. Посадка в процессе строительства позволит аккуратно распрямлять корни саженцев, засыпать их землей, и сразу же полить. Для того чтобы подбор цветов был правильным, будет полезно разработать план посадки. Рекомендуется также учесть форму и габитус различных растений. К примеру, если вы решите выращивать в стене левизии или камнеломки, то, конечно, не захотите, чтобы они 'задохнулись' под обриетой.

3 декабря 1950 года

Многие люди имеют очень ограниченные по площади сады (эта статья интересна и в случае, если сад большой, но необходимо обустроить небольшую отдельную площадь, например, патио - В.Ш.). Но им хочется добиться как можно большего количества цветов и добиться как можно большего разнообразия, хотя имеющееся пространство накладывает жесткие ограничения. Как правило, это сад перед домом с дорожкой, идущей к входной двери дома. С обеих сторон дорожки имеется травяной газон или цветочный бордюр, или и то, и другое, а возле дома, возможно, есть другие бордюры с отмосткой, идущей горизонтально слева вправо. Места для растений здесь, конечно, маловато. В таком случае использование растений в полубочонках было бы полезным, интересным и плодотворным занятием.

Приобретите полубочонок, т.е. бочку, разрезанную посредине. Я бы не красила такие контейнеры в обычный цвет, который в нашей стране может оказаться наиболее визуально опасным, т.е. в зеленый, отвратительный по сравнению с природной зеленью. Я бы покрасила их в цвет кофе с молоком, с очень и очень большим количеством молока; и я бы покрасила дужки полубочонков в цвет кофе без молока. Такая нейтральная окраска является гораздо лучшей для цветов, чем наш традиционный ядовитый зеленый.

Теперь заполните ваши полубочонки. Важно, чтобы был хороший дренаж, а это означает, что в дне следует просверлить большое количество отверстий. Положите на дно 50 - миллиметровый слой щебенки (или битых черепков старых цветочных горшков), а затем толстый слой волокнистого лиственного перегноя. Таким образом вы заполните полубочонки до середины. Сверху насыпьте почву, в которой многие годы будут расти ваши растения. Для этого смешайте вместе плодородную землю, немного компоста, костной муки и органических удобрений, добавьте крупный песок, чтобы грунт оставался легким. Заполните полубочонки этой смесью так, чтобы уровень грунта в конце концов на 50 - 75 мм не доходил до верха контейнера. (Не забывайте, что этот грунт со временем осядет). После этого остается только посадить растения и, конечно, поливать их по мере необходимости. Наверное, необходимость поливки - это единственный недостаток использования контейнеров в садах: вам придется внимательно следить, чтобы не допустить пересыхания корней.

У каждого из нас есть идеи о том, что выращивать. Некоторым людям нравятся весной тюльпаны или другие луковичные, летом сменяющиеся однолетними растениями, такими как петуния, которую сеют в мае и которая имеет прекрасный вид с июля по октябрь. Другие предпочитают более постоянные растения, такие как фуксии. Но что бы вы ни выбрали, выращивание растений в полубочонках, как я полагаю, является наилучшим решением проблем для тех, кто имеет на так много земли, как хотелось бы, и кто, расставив полубочонки на свой вкус, может продолжить сезон цветения многих ранее некрасивых уголков сада.

10 декабря 1950 года

Одна леди спрашивает, что она могла бы выращивать в качестве ограждения для ее бордюра с розами. Она хотела бы, чтобы это были какие-то необычные растения, цветущие все лето, не требующие ухода и, конечно же, многолетние. Она при этом спрашивает, не просит ли она слишком много?

Этот вопрос заставил меня замыслиться. Самое лучшее, что я могла бы предложить - это кошачья мята (Nepeta Mussinii), которая удовлетворяла всем этим требованиям с единственным недостатком, что это растение следует срезать до основания в начале весны. Т.е. это растение, можно сказать, требует ухода. А если такую обрезку не делать, то во время, когда на этих растениях нет цветов, они выглядят очень неопрятно. Другой вариант - розы для рокариев, которые, вероятно, обеспечивают такой длительный период цветения, как никакое другое растение, но здесь опять же вам потребуется делать обрезку после первого цветения (которое продолжается, по крайней мере, два месяца) для того, чтобы они взорвались цветом снова позже, и эту операцию можно тоже назвать уходом. Гвоздика Dianthus caesius, я полагаю, могла бы выглядеть опрятной и нарядной, как положено ограждению, и при этом обладает дополнительным шармом - сладким запахом от масс светло-розовых цветов. Две маленьких вероники - Veronica repens и Veronica rupestris могли бы быть прелестными с их матовостью ярко-синего цвета с зеленоватым оттенком; более высокая Veronica incana с ее более темными голубыми 'тычками' тоже могла бы предложить свою прелесть - тонкие серебристые листья. Gypsophilla fratensis и Tunica saxifraga могли бы оба создать ограждения бордюра в виде розовой пены, подобно небольшим облачкам, к которым притронулось восходящее солнце. Если эта леди пожелает, чтобы цвет был более сильным, то в ограждении бордюра могла бы расти низкорослая Viola Huntercombe purple - наиболее интенсивная и величественная. Она привлекала бы внимание даже с большого расстояния. Либо если бы леди пожелала, чтобы не было цветов вообще, то чисто белая, обладающая прекрасной формой Viola septentrionalis с листьями, похожими на листья фиалок создала бы прекрасное окаймление бордюра.

Но я ответила этой леди: 'А зачем создавать четкую границу для бордюра с розами? Почему бы не дать розам выйти за пределы бордюра? Это не нанесет им никакого вреда, и, фактически, они будут питаться от мульчи, которая сохраняет влагу в земле и предотвращает замерзание корней роз. Это было бы то, что, как я полагаю, предложил бы знаменитый садовник Вильям Робинсон (William Robinson), который славился своими революционными идеями. Его розы выживали не вопреки, а благодаря ему. Когда кто-то пробормотал что-то о навозе, Робинсон фыркнул и сказал, что в навозе совершенно нет необходимости. Однако, я хочу заметить, что если бы в те времена были компостные кучи, он согласился бы, что компост очень полезен, если его подсыпать ежегодно между растениями. А может даже согласился бы использовать некоторые органические удобрения, такие как костная мука'.